Mate kirjoneulepaidan neuleohje suomeksi, suunnittelija Jenna Kostet eli Ihtiriekkoknits. Mate-neuleohje myynnissä suomenkielisenä painettuna printtiohjeena - ei saatavilla sähköisessä muodossa.

"Kun painoin kasvoni utuisen vihreää lankavyyhtiä vasten ja vedin sisääni lampaan ja auringon tuoksua, ajattelin vahvalta maistuvaa, kalebassinkuoresta nautittua mate-juomaa. Matepuun lehdistä ja oksista hauduttamalla valmistetulla juomalla on piristäviä vaikutuksia, ja sitä nautitaan erityisesti Etelä-Afrikan Uruguayssa, josta Urya Wool on kotoisin. Mate-juomaa ovat käyttäneet erityisesti Etelä-Amerikan merkittävimpään alkuperäiskansaan kuuluvat guaranit, ja juoman nimi tulee ketsuan kielen sanasta mati, juoma-astia."

Mate on ylhäältä alas neulottu villapaita, jonka kaarrokkeessa on kirjoneulekuvio. Villapaidan kaulus neulotaan kaksinkertaisena joustinneuleena ja hihansuihin neulotaan pitkät joustinneuleet, jotka kauluksen tapaan käännetään kaksinkerroin. Paidan helmaan neulotaan taakse lyhennettyjä kerroksia niin, että helma on takaa pidempi kuin edestä. 

LANKA

Istex Lettlopi tai Tukuwool DK tai muu worsted-vahvuinen lanka kuten: Peruvian Highland Wool, Smart, Cotton-Merino.
Ohjeen alkuperäinen lanka 100g = 192 metriä.

Malli on istuva. Valitse koko, joka on noin 5 cm isompi kuin oma rinnanympärysmittasi. Villapaita on malliltaan melko istuva, ja hihat ovat kapeat.
Koot:
XS (S, M, L, XL, 2XL, 3XL)
Rinnanympärys: 87 (91, 96, 107, 116, 129, 138) cm. 

MENEKKI 
Lettlopi-lankaa:
Pääväri: 9 (10, 10, 11, 12, 13,) kerää.
 440 (460, 500, 530, 565, 590, 620) g

Kuvioväri: 2 (2, 2, 2, 2, 2) kerää
Kuvioväri 66 (70, 73, 77, 80, 85, 89) g
Jos korvaat Lettlopin toisella langalla, varaa vähintään em. verran korvaavaa lankaa.

PUIKOT:
3,5 mm joustinneuleeseen ja 4 mm sileään neuleeseen ja kirjoneuleeseen, pyöröpuikot (40 cm ja 100 cm tai neulottavan koon mukaan. Sukkapuikot 3,5 mm hihojen joustimen neulomiseen, apulankaa, neula päättelyä varten ja Silmukkamerkkejä.

NEULETIHEYS:
18s x 20 k = 10x10cm.